1 00:00:55,712 --> 00:00:58,505 لا أقصد أن أستعجلك. 2 00:00:58,630 --> 00:00:59,631 رئيس الوزراء سأل.. 3 00:00:59,756 --> 00:01:01,008 لرؤيتك في وقت واحد. 4 00:01:02,258 --> 00:01:03,718 ليس لديه وقت طويل يا سيدي. 5 00:01:04,760 --> 00:01:07,012 كل شيء على ما يرام. أنا في طريقي. 6 00:01:07,095 --> 00:01:08,680 - ستيفن. - أراك لاحقًا. 7 00:01:15,936 --> 00:01:17,646 الدكتور فليمنج، رئيس الوزراء. 8 00:01:17,771 --> 00:01:18,896 اه، ستيفن. 9 00:01:20,773 --> 00:01:23,567 - مرحباً. - مساء الخير يا سيدي. 10 00:01:23,609 --> 00:01:24,985 أنا مدين لك بالشكر.. 11 00:01:25,110 --> 00:01:26,612 مما قيل لي. 12 00:01:27,945 --> 00:01:29,447 شكرًا لك. 13 00:01:29,572 --> 00:01:31,073 لقد رأيت هذا التمرد على مقاعد البدلاء... 14 00:01:31,157 --> 00:01:32,490 على فاتورة المالية. 15 00:01:32,616 --> 00:01:34,701 ذهب المتمردون في استنشاق النار. 16 00:01:34,784 --> 00:01:36,202 ثم خرجوا... 17 00:01:36,286 --> 00:01:37,829 الخرخرة مثل الحملان. 18 00:01:37,954 --> 00:01:39,456 هذا ليس صحيحا تماما. 19 00:01:40,789 --> 00:01:41,832 كيف فعلت ذلك؟ 20 00:02:04,934 --> 00:02:06,060 نفس الوقت غدًا يا ريموند. 21 00:02:06,143 --> 00:02:07,061 جيد جداً يا سيدي. 22 00:02:07,144 --> 00:02:08,145 طاب مساؤك. 23 00:02:11,314 --> 00:02:13,607 أنا متأكد من أنها لطيفة جدا. كلهم كذلك. 24 00:02:13,732 --> 00:02:16,777 مضحك جدا. سوف تحبها. 25 00:02:16,860 --> 00:02:17,860 هل أنت في لتناول العشاء؟ 26 00:02:19,111 --> 00:02:20,863 والدك هنا. يجب على أن أذهب. 27 00:02:22,572 --> 00:02:24,366 - مساء الخير، بيث. - مساء الخير يا سيدي. 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,992 - رأيت سالي؟ - إنها في الطابق العلوي. 29 00:02:27,117 --> 00:02:28,995 أنا أطبخ، صدق أو لا تصدق. 30 00:02:29,120 --> 00:02:30,829 لقد حصلت على عطلة المساء. 31 00:02:30,913 --> 00:02:33,082 - استمتع بها. - أنا سوف. 32 00:02:33,165 --> 00:02:35,458 وداعا مارتن. التحدث اليك قريبا. 33 00:02:35,625 --> 00:02:36,793 أي أخبار؟ 34 00:02:38,835 --> 00:02:40,212 لقد حصل على صديقة جديدة. 35 00:02:40,337 --> 00:02:43,089 حقًا؟ 36 00:02:43,172 --> 00:02:44,882 ماذا يعني ذلك؟ 37 00:02:45,007 --> 00:02:46,634 لماذا لا ترى النساء من خلاله؟ 38 00:02:46,800 --> 00:02:48,885 يريد فقط الحصول على ساقه عليهم. 39 00:02:50,262 --> 00:02:51,345 ماذا؟ 40 00:02:55,599 --> 00:02:57,935 بالمناسبة، اتصل إدوارد هاتفيا. 41 00:03:00,270 --> 00:03:01,980 أنا لا أصدق والدك. 42 00:03:03,480 --> 00:03:06,650 وقال أن رئيس الوزراء قد لقد استدعاك إلى مكتبه 43 00:03:10,820 --> 00:03:12,946 لذا؟ 44 00:03:13,029 --> 00:03:14,948 لذا...أراد فقط الدردشة. 45 00:03:17,366 --> 00:03:20,827 سألني هل السلطة يعني أي شيء بالنسبة لي. 46 00:03:20,952 --> 00:03:22,871 ماذا قلت؟ 47 00:03:22,997 --> 00:03:24,747 المعتاد. 48 00:03:24,872 --> 00:03:26,916 قلت عائلتي كان أكثر أهمية بكثير. 49 00:03:37,841 --> 00:03:39,509 هل يمكنك أن تأتي وتساعدني؟ 50 00:04:11,576 --> 00:04:14,580 يا إلهي، هذا أمر صعب. هل يتحدث أحد الإنجليزية؟ 51 00:04:14,704 --> 00:04:15,914 واحد أو اثنان. 52 00:04:16,748 --> 00:04:18,832 لماذا الفرنسيون دائما جيدة جدا في هذه الأشياء؟ 53 00:04:21,251 --> 00:04:23,377 ينبغي لنا أن نصنع المسارات. 54 00:04:23,502 --> 00:04:25,379 كأس الوداع. 55 00:04:25,463 --> 00:04:27,213 أنت تعرف حالتي. 56 00:04:27,255 --> 00:04:29,507 في هذه الأيام، لا أسارع إلى المنزل. 57 00:04:29,633 --> 00:04:30,842 واحد اخر... 58 00:04:32,092 --> 00:04:35,220 وبعد ذلك يجب أن أذهب حقًا، دونالد. 59 00:04:35,262 --> 00:04:36,387 ويسكي؟ 60 00:05:04,910 --> 00:05:06,703 أنت والد مارتن. 61 00:05:07,830 --> 00:05:08,957 أنا آنا بارتون. 62 00:05:09,081 --> 00:05:12,209 شعرت أنني يجب أن لأقدم نفسي. 63 00:05:12,334 --> 00:05:13,417 كيف حالك؟ 64 00:05:15,962 --> 00:05:17,629 منذ متى وأنت تعرفه؟ 65 00:05:17,712 --> 00:05:19,589 ليس طويلا جدا. 66 00:05:20,674 --> 00:05:22,716 أرى. 67 00:05:22,800 --> 00:05:23,926 لقد... 68 00:05:25,427 --> 00:05:28,096 لقد كنا قريبين بضعة أشهر فقط. 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,601 لقد سمعت عنك. 70 00:05:45,902 --> 00:05:47,111 لقد اصطدمت بتوبي هايكروفت. 71 00:05:47,236 --> 00:05:49,613 لقد تم ضربه للتو in the spending review. 72 00:05:49,655 --> 00:05:50,698 انتظر دقيقة. 73 00:05:52,031 --> 00:05:54,117 على ما يبدو، طريق الخزانة للخروج من النظام. 74 00:05:54,200 --> 00:05:55,951 يقول إنهم ببساطة خارج نطاق السيطرة. 75 00:05:58,203 --> 00:06:00,914 توبي العجوز المسكين، إنه يقفز بجنون. 76 00:06:00,998 --> 00:06:03,624 بالطبع، يقول أنه يشعر بالملل مع قسمه. 77 00:06:03,791 --> 00:06:07,295 أعتقد أن المشكلة هي لا يستطيع أن يتحمل وزيره. 78 00:06:46,575 --> 00:06:48,118 مرحبا أيها الغريب. 79 00:06:48,201 --> 00:06:51,245 أنا أعرف. لا تجعلني أشعر بالسوء. 80 00:06:51,370 --> 00:06:53,040 لقد كان الأمر محمومًا على الورق. 81 00:06:53,165 --> 00:06:55,333 جميل أن أراك. 82 00:06:55,458 --> 00:06:57,126 يجب أن تكون آنا. 83 00:06:57,210 --> 00:06:58,835 آنا بارتون، والدتي. 84 00:06:58,919 --> 00:06:59,961 كيف حالك؟ 85 00:07:01,129 --> 00:07:02,922 هيا من خلال. 86 00:07:08,718 --> 00:07:10,552 مرحبا سالي. أهلاً. 87 00:07:12,137 --> 00:07:14,223 ما الذي تفعله هنا؟ 88 00:07:14,389 --> 00:07:16,390 هذا هو أختي الصغيرة الرهيبة. 89 00:07:16,515 --> 00:07:17,892 الغداء كله جاهز. 90 00:07:18,017 --> 00:07:20,394 نحن هنا فقط لتناول مشروب. 91 00:07:20,519 --> 00:07:22,230 لا يمكننا التوقف لتناول طعام الغداء. 92 00:07:22,355 --> 00:07:25,190 قل مرحباً لوالدك. 93 00:07:25,315 --> 00:07:27,234 مرحبا يا أبي. هذه آنا. 94 00:07:27,316 --> 00:07:28,734 والدي. 95 00:07:28,776 --> 00:07:31,527 دعنا نتناول مشروبًا، وسوف تظهر لك حولها. 96 00:07:32,987 --> 00:07:34,405 سعيد بلقائك. 97 00:07:35,573 --> 00:07:37,574 هل كنت بخير؟ 98 00:07:37,699 --> 00:07:39,576 نعم في الغالب. 99 00:07:40,743 --> 00:07:42,578 قيدوا كثيرا مع منزل الأطفال. 100 00:07:42,703 --> 00:07:44,579 إنها تتحول إلى وظيفة مناسبة. 101 00:07:44,704 --> 00:07:48,333 الناس يطلبون مني أن أفعل أشياء. أجد صعوبة في قول لا. 102 00:07:52,087 --> 00:07:54,296 هل هي بخير؟ 103 00:07:54,421 --> 00:07:56,423 لم تقل شيئا. 104 00:07:56,507 --> 00:07:59,634 هل نحن ذاهبون للالتفاف الحديقة طوال اليوم؟ 105 00:07:59,759 --> 00:08:01,051 علينا أن نذهب. 106 00:08:05,930 --> 00:08:07,056 شكرا لك على الشراب. 107 00:08:07,139 --> 00:08:09,224 مُطْلَقاً. 108 00:08:09,349 --> 00:08:11,393 إنه لطيف دائمًا لمقابلة أصدقاء مارتن. 109 00:08:16,773 --> 00:08:17,898 لقد كانت جميلة. 110 00:08:17,940 --> 00:08:19,942 كان من الجميل أن أراك يا أماه. 111 00:08:41,209 --> 00:08:42,502 الوداع. 112 00:08:48,840 --> 00:08:50,133 كان مضحكا. 113 00:08:50,300 --> 00:08:53,802 وكانت النكتة الكبرى لم يكتشفه في المزاد. 114 00:08:54,928 --> 00:08:57,054 لقد كان يحدق في وجهه. 115 00:08:57,138 --> 00:08:59,223 لقد كان دلفت. 116 00:08:59,348 --> 00:09:00,807 أربعينيات القرن السادس عشر. 117 00:09:00,891 --> 00:09:02,726 كان سيرميها بعيدا. 118 00:09:06,813 --> 00:09:08,314 شكرا لك تومي. 119 00:09:08,439 --> 00:09:10,733 - أنا خارج إلى لندن. - أراك لاحقًا. 120 00:09:37,837 --> 00:09:39,214 الآنسة سنو هنا. 121 00:09:39,339 --> 00:09:41,632 اسمي آنا بارتون. 122 00:09:41,673 --> 00:09:43,091 أنا صديق للوزير. 123 00:09:43,175 --> 00:09:46,052 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة. 124 00:09:46,135 --> 00:09:49,013 يتمسك. سأرى إذا كان الوزير هنا. 125 00:10:00,856 --> 00:10:02,732 ملكة جمال بارتون بالنسبة لك. 126 00:10:08,695 --> 00:10:09,821 ضعها من خلال. 127 00:10:17,994 --> 00:10:19,078 إنها آنا. 128 00:10:24,250 --> 00:10:25,376 أعطني عنوانك. 129 00:10:27,919 --> 00:10:29,420 سأكون هناك خلال ساعة. 130 00:11:02,780 --> 00:11:03,865 ريمون. 131 00:15:19,402 --> 00:15:21,946 انتبه، الهستيريا قابلة للعلاج تماما. 132 00:15:24,490 --> 00:15:25,949 أنا لست سعيدا جدا بذلك. 133 00:15:25,990 --> 00:15:29,409 سوف نحصل على الفاتورة. لا شك في ذلك. 134 00:15:29,535 --> 00:15:31,203 لدينا بعض السادة القلقين. 135 00:15:36,457 --> 00:15:37,541 معذرةً، دكتور فليمنج. 136 00:16:00,518 --> 00:16:02,103 هذه متعة نادرة. 137 00:16:02,228 --> 00:16:04,980 كنت آمل قد يكون لدينا كلمة. 138 00:16:15,905 --> 00:16:17,323 هنا. 139 00:16:20,409 --> 00:16:23,120 لقد حصلت على وظيفة جديدة. 140 00:16:23,244 --> 00:16:26,164 لقد صنعت نائب المحرر السياسي. 141 00:16:29,040 --> 00:16:31,834 هذا رائع. 142 00:16:31,959 --> 00:16:33,002 بالفعل؟ 143 00:16:33,127 --> 00:16:34,504 أنا أعرف. 144 00:16:34,671 --> 00:16:36,505 هذا غير عادي. لقد حصلت عليه صغيرا جدا. 145 00:16:36,630 --> 00:16:40,508 أنا أعرف. سأحصل على لأكتب عنك. 146 00:16:42,010 --> 00:16:43,136 حاول أن تكون لطيفا. 147 00:16:43,261 --> 00:16:45,012 سأحاول أن أكون موضوعيا. 148 00:16:48,389 --> 00:16:51,267 أصر أمي على النزول واقول لك. 149 00:16:51,350 --> 00:16:53,059 قالت أنك ستشعر بسعادة غامرة. 150 00:16:53,185 --> 00:16:54,728 إنها على حق. أنا أكون. 151 00:16:56,354 --> 00:16:58,272 من آخر يعرف عن هذا؟ 152 00:16:58,355 --> 00:16:59,732 آنا فقط. 153 00:17:02,359 --> 00:17:04,570 إنها أخبار عظيمة. 154 00:17:04,653 --> 00:17:06,738 قول ما علينا جميعا أن نذهب للاحتفال. 155 00:17:06,863 --> 00:17:09,323 إنها على حق. يجب علينا. 156 00:17:09,490 --> 00:17:12,367 لا شيء غني جدًا. 157 00:17:12,493 --> 00:17:14,619 هذا آمن جدًا. 158 00:17:21,041 --> 00:17:22,792 هنا يأتون. مرحبا بالبطل. 159 00:17:22,917 --> 00:17:24,418 مرحبا الجد. 160 00:17:24,543 --> 00:17:25,920 تهانينا. 161 00:17:26,044 --> 00:17:28,380 أحسنت. 162 00:17:28,506 --> 00:17:29,840 أنت لا تعرف إدوارد. 163 00:17:29,882 --> 00:17:31,800 جدي. 164 00:17:31,883 --> 00:17:33,885 رؤوف. هل هذا صديقك الجديد؟ 165 00:17:34,010 --> 00:17:35,719 يشرفني. لقد قرأت كل شيء عنك. 166 00:17:35,844 --> 00:17:39,013 لو سمحت. كان لي مهنة مبالغ فيها للغاية. 167 00:17:41,724 --> 00:17:45,519 دعونا نواجه الأمر، نحن ننظر إلى ستيفن. 168 00:17:45,644 --> 00:17:48,521 أخشى أنه كان لي ذلك أجبروه على السياسة.. 169 00:17:48,604 --> 00:17:51,231 أنا وإنغريد، على الأقل. 170 00:17:51,356 --> 00:17:54,485 لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك اختار الحياة بنفسه 171 00:17:54,568 --> 00:17:55,652 ماذا ستشرب؟ 172 00:17:55,735 --> 00:17:57,320 الشمبانيا. 173 00:17:57,404 --> 00:17:59,280 الشمبانيا، في الواقع. 174 00:17:59,406 --> 00:18:02,032 أحسنت. 175 00:18:02,116 --> 00:18:04,367 أحسنت في كل الاحترام. 176 00:18:06,452 --> 00:18:07,870 لقد نشأت في الخارج. 177 00:18:07,953 --> 00:18:09,704 كان والدي دبلوماسيا. 178 00:18:09,788 --> 00:18:11,540 لم نكن نعيش هنا تقريبًا. 179 00:18:12,623 --> 00:18:14,375 والدتي من النوع... 180 00:18:14,500 --> 00:18:16,043 إنها فرنسية جدًا. 181 00:18:17,085 --> 00:18:19,379 والآن، هي مع زوجها الرابع.. 182 00:18:19,504 --> 00:18:21,589 ويعيش في بالم سبرينغز. 183 00:18:21,714 --> 00:18:25,175 بالم سبرينغز؟ رحمة الله الواسعة. 184 00:18:26,260 --> 00:18:28,053 لقد كان الأمر كذلك تمامًا طفولة غريبة. 185 00:18:28,095 --> 00:18:29,345 لقد تحركنا، نعم. 186 00:18:29,470 --> 00:18:32,390 الأرجنتين، أفريقيا. 187 00:18:32,515 --> 00:18:33,723 لفترة طويلة، كنا في روما. 188 00:18:33,849 --> 00:18:37,060 ثم، لا أعرف، انتقلت إلى باريس. 189 00:18:37,185 --> 00:18:39,687 أردت أن أكون حرا. 190 00:18:39,770 --> 00:18:42,564 حتى أنه كان لدي تعويذة كنادلة. 191 00:18:43,523 --> 00:18:45,899 عندما كنت صغيرا... 192 00:18:45,983 --> 00:18:47,318 ثم أنهيت العلاقة. 193 00:18:47,444 --> 00:18:49,945 انتقلت إلى إنجلترا منذ حوالي ثلاث سنوات. 194 00:18:51,613 --> 00:18:52,614 هل تعيش بمفردك؟ 195 00:18:55,950 --> 00:18:57,452 هل ترى والدتك؟ 196 00:18:57,577 --> 00:18:58,910 إنه يتحول إلى شواء. 197 00:18:58,994 --> 00:19:00,328 مُطْلَقاً. 198 00:19:00,454 --> 00:19:01,955 آنا هنا لقضاء وقت ممتع. 199 00:19:02,038 --> 00:19:03,122 ولكن أنا. 200 00:19:08,793 --> 00:19:10,587 هل كنت الطفل الوحيد؟ 201 00:19:11,628 --> 00:19:12,713 كان لدي أخ. 202 00:19:14,965 --> 00:19:17,634 مات شقيق آنا. 203 00:19:17,760 --> 00:19:19,761 لقد قتل نفسه عندما كان عمري 15 عامًا. 204 00:19:19,886 --> 00:19:22,096 أنا آسف. 205 00:19:22,263 --> 00:19:25,057 - كم كان عمره؟ - ستة عشر. 206 00:19:25,140 --> 00:19:27,017 هل رأيت جسده؟ 207 00:19:28,392 --> 00:19:29,477 كيف كان الأمر؟ 208 00:19:29,602 --> 00:19:31,228 خشن. 209 00:19:35,065 --> 00:19:36,148 لماذا قتل نفسه؟ 210 00:19:39,068 --> 00:19:40,152 حب. 211 00:19:49,326 --> 00:19:51,203 يجب أن أعود إلى المكتب. 212 00:19:51,328 --> 00:19:53,579 لدي عمل يجب أن أنهيه 213 00:19:53,662 --> 00:19:54,747 هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟ 214 00:19:58,333 --> 00:20:00,085 شكرا لك لمثل هذه الأمسية الجميلة. 215 00:20:00,168 --> 00:20:01,919 شكرًا لك. 216 00:20:02,002 --> 00:20:03,045 طاب مساؤك. 217 00:20:03,170 --> 00:20:04,630 ليلة سعيدة للجميع. 218 00:20:11,511 --> 00:20:14,054 أنا لا أثق بها. 219 00:20:14,179 --> 00:20:16,640 لا تقلق. لا أعتقد إنه شيء خطير. 220 00:20:16,681 --> 00:20:19,392 سأأخذ السيارة. 221 00:20:19,517 --> 00:20:21,976 ستعود إلى المنزل مع ريموند. يجب أن أذهب للتصويت. 222 00:20:23,311 --> 00:20:24,396 أرك لاحقًا. 223 00:20:27,523 --> 00:20:28,941 كيف حال تلك البطن؟ 224 00:20:29,149 --> 00:20:30,942 ممتلىء. 225 00:20:31,025 --> 00:20:32,194 هل ستكون بخير؟ 226 00:20:32,361 --> 00:20:35,446 سأكون بخير. 227 00:20:35,530 --> 00:20:36,989 نم جيداً. 228 00:20:45,538 --> 00:20:47,831 سوف أراك غدا. 229 00:21:35,995 --> 00:21:38,621 علينا أن نجد هيكل لهذا. 230 00:21:45,918 --> 00:21:48,254 طوال العشاء، أنا فقط... 231 00:21:48,421 --> 00:21:51,424 أردت أن ألمسك. 232 00:21:51,549 --> 00:21:54,010 أردت أن أضمك. 233 00:21:56,386 --> 00:21:57,804 يجب ألا تقلق أبدًا. 234 00:21:57,929 --> 00:21:59,513 سأكون هناك دائما. 235 00:22:05,935 --> 00:22:07,394 من أنت؟ 236 00:25:36,353 --> 00:25:38,230 أخبرني عن أستون. 237 00:25:38,313 --> 00:25:39,898 أنا وأخي؟ 238 00:25:41,440 --> 00:25:43,609 كنا دائما معا. 239 00:25:44,734 --> 00:25:46,486 كل بضع سنوات، كانت هناك دولة جديدة.. 240 00:25:46,611 --> 00:25:50,365 أو كان هناك لغة جديدة لتعلمها... 241 00:25:51,992 --> 00:25:55,369 لذلك، بالطبع، أستون وأنا أصبح أقرب وأقرب. 242 00:25:57,495 --> 00:26:01,373 لم يكن لدينا شيء آخر، فقط بعضنا البعض. 243 00:26:03,625 --> 00:26:04,710 لقد أحببته... 244 00:26:10,255 --> 00:26:14,133 لكنه لم يستطع مواجهة الحقيقة أنني سأكبر. 245 00:26:17,679 --> 00:26:19,805 لم يستطع أن يتركني. 246 00:26:21,098 --> 00:26:22,974 لقد أرادني كل شيء لنفسه.. 247 00:26:27,477 --> 00:26:31,063 لذلك جعلني أشعر بالرعب من أي نوع من التملك. 248 00:26:35,108 --> 00:26:36,568 ترى... 249 00:26:37,652 --> 00:26:39,320 إذا كنت تستطيع أن تتخيل... 250 00:26:40,863 --> 00:26:44,116 أسوأ شيء يمكن أن يحدث ذلك من أي وقت مضى... 251 00:26:44,241 --> 00:26:45,784 في حياتك كلها.. 252 00:26:47,160 --> 00:26:49,370 حسنا، هذا ما حدث لي. 253 00:26:52,748 --> 00:26:54,791 أخي قتل نفسه علي. 254 00:27:00,503 --> 00:27:02,088 كان علي أن أقرر. 255 00:27:03,381 --> 00:27:07,635 لقد اتخذت قراري بسبب كان من الممكن أن أذهب إلى الأسفل... 256 00:27:10,554 --> 00:27:11,805 لكنني لن أفعل ذلك. 257 00:27:16,808 --> 00:27:17,976 تذكر... 258 00:27:19,227 --> 00:27:20,895 الأشخاص المتضررون خطيرون. 259 00:27:22,188 --> 00:27:23,522 وهم يعرفون أنهم يستطيعون البقاء على قيد الحياة. 260 00:27:34,906 --> 00:27:35,991 يستمع. 261 00:27:38,868 --> 00:27:41,662 انا ذاهب الى بروكسل في نهاية هذا الأسبوع لحضور مؤتمر. 262 00:27:45,165 --> 00:27:46,332 تعال معي. 263 00:27:49,627 --> 00:27:51,544 أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع مارتن. 264 00:27:56,382 --> 00:27:59,592 أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء. 265 00:27:59,717 --> 00:28:01,135 لقد أظهرت لك. 266 00:28:04,389 --> 00:28:06,307 من فضلك فليكن. 267 00:28:07,516 --> 00:28:08,642 لا تغيره. 268 00:28:30,868 --> 00:28:31,994 صباح الخير يا عزيزي. 269 00:28:34,621 --> 00:28:35,872 هل أنت بخير؟ 270 00:28:35,956 --> 00:28:37,039 كثيرا جدا. 271 00:28:41,876 --> 00:28:42,961 هل أنتم جميعا معبأة؟ 272 00:28:44,461 --> 00:28:45,587 ريموند هناك. 273 00:28:49,882 --> 00:28:52,051 أنتم الإثنان تكونان على ما يرام لوحدك؟ 274 00:28:52,176 --> 00:28:53,552 أتوقع ذلك. 275 00:28:56,597 --> 00:28:58,724 يمكنك دائمًا الاتصال بمارتين... 276 00:28:58,807 --> 00:29:00,475 اجعله يأتي. 277 00:29:00,601 --> 00:29:02,476 ألم أخبرك؟ 278 00:29:02,602 --> 00:29:03,894 إنهم ذاهبون إلى باريس. 279 00:29:05,437 --> 00:29:07,063 باريس؟ 280 00:29:07,188 --> 00:29:08,773 قلت لك أن الأمر جدي. 281 00:29:08,898 --> 00:29:10,357 فندق لوتيتيا. 282 00:29:10,441 --> 00:29:11,692 في تجربتي... 283 00:29:11,775 --> 00:29:13,694 الناس يذهبون فقط إلى باريس لشيء واحد. 284 00:29:13,818 --> 00:29:16,279 شكرًا لك. 285 00:29:16,362 --> 00:29:17,739 سأخبرك ما هذا. 286 00:29:17,822 --> 00:29:19,823 لا نحتاج أن نعرف. 287 00:29:21,200 --> 00:29:22,534 هل أنت خارج؟ 288 00:29:24,620 --> 00:29:26,038 بدون قبلة؟ 289 00:29:28,414 --> 00:29:29,999 سوف أراك يوم الاثنين. 290 00:29:30,124 --> 00:29:31,916 سأحضر الإفطار على متن الطائرة. 291 00:29:53,851 --> 00:29:56,519 السادة، إنها الساعة 5:00 صباحًا. 292 00:29:56,645 --> 00:30:00,105 ومن الواضح أننا سوف نحصل لا مزيد من الاتفاق. 293 00:30:00,272 --> 00:30:01,815 ولذلك، أود أن أقترح... 294 00:30:01,899 --> 00:30:04,400 استئناف بعد وقت قصير... 295 00:30:04,525 --> 00:30:05,652 المدرسة خارج. 296 00:30:05,777 --> 00:30:09,112 لإعادة النظر في موقفنا بعد بعض النوم الذي تشتد الحاجة إليه. 297 00:30:09,196 --> 00:30:11,323 تم رفع الجلسة الآن. 298 00:30:16,577 --> 00:30:20,248 الحمد لله على ذلك... استراحة 12 ساعة. 299 00:30:22,374 --> 00:30:23,792 أعتقد أنني سأمشي. 300 00:30:23,875 --> 00:30:25,292 هل أنت متأكد؟ 301 00:30:25,417 --> 00:30:26,919 قطعاً. انظر بروكسل عند الفجر. 302 00:30:27,044 --> 00:30:28,295 تعال. 303 00:30:28,420 --> 00:30:30,463 حقًا. أنا بحاجة إلى التمرين. 304 00:30:30,546 --> 00:30:32,298 الأمر متروك لك. 305 00:30:32,465 --> 00:30:33,548 أراك لاحقًا. 306 00:30:55,858 --> 00:30:57,568 La gare, s'il vous plait, صب باريس. 307 00:31:34,932 --> 00:31:36,891 فندق لوتيتيا، صباح الخير. 308 00:31:37,058 --> 00:31:39,686 مدموزيل بارتون, s'il vous plait. 309 00:31:39,769 --> 00:31:41,979 مدموزيل بارتون؟ 310 00:31:42,104 --> 00:31:44,356 انها مع الأمم المتحدة السيد فليمنج. 311 00:32:08,167 --> 00:32:09,584 هذا من أجل مدموزيل بارتون. 312 00:32:20,217 --> 00:32:22,761 انعطف يسارًا خارج الفندق. 313 00:32:24,054 --> 00:32:25,472 خذ الشارع الأول على اليسار. 314 00:32:25,597 --> 00:32:26,890 اذهب إلى النهاية. 315 00:32:28,767 --> 00:32:29,893 سأكون بجوار الكنيسة. 316 00:32:31,352 --> 00:32:32,895 بيان. ميرسي. 317 00:33:43,826 --> 00:33:45,287 أحبك. 318 00:33:47,997 --> 00:33:49,498 أنا أعرف. 319 00:34:27,695 --> 00:34:30,322 لا أستطيع أن أرى الماضي لك. 320 00:34:32,823 --> 00:34:35,326 أعتقد لم يسبق لك أن رأيت الكثير على الإطلاق. 321 00:34:48,670 --> 00:34:49,837 لا بد لي من العودة. 322 00:34:54,841 --> 00:34:56,301 انه لا يزال نائما. 323 00:35:12,523 --> 00:35:14,524 لا تتبعنا...من فضلك. 324 00:35:35,874 --> 00:35:37,209 فندق لوتيتيا، صباح الخير. 325 00:35:42,421 --> 00:35:44,714 أريد غرفة لهذا اليوم. 326 00:35:44,839 --> 00:35:46,049 لشخص واحد؟ 327 00:35:50,719 --> 00:35:52,720 Et une petit dejeuner... 328 00:35:55,223 --> 00:35:56,765 دي أوفس دي جامبون... 329 00:35:56,849 --> 00:35:59,227 دو كافيه دو الألم, الكرواسون. 330 00:36:04,313 --> 00:36:05,439 وأيضا، s'il vous plait... 331 00:36:05,565 --> 00:36:07,400 une bonne bouteille دي فين روج. 332 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 انظر من هنا. كيف حالك؟ 333 00:38:13,376 --> 00:38:14,417 بروكسل بخير؟ 334 00:38:14,543 --> 00:38:16,127 لقد كنت أحضر ريموند للداخل لبعض الإفطار. 335 00:38:16,253 --> 00:38:17,879 كان عليه أن يقابلني في وقت مبكر جدًا. 336 00:38:18,004 --> 00:38:19,255 أستطيع أن أفعل بدون. 337 00:38:20,714 --> 00:38:22,549 سأفعل أي شيء من أجلك. 338 00:38:28,387 --> 00:38:29,513 من هو الذي؟ 339 00:38:30,556 --> 00:38:32,139 اسمه هنري. 340 00:38:32,223 --> 00:38:34,559 لقد نام في نهاية هذا الأسبوع. 341 00:38:34,684 --> 00:38:36,936 سالي في الحب. 342 00:38:37,061 --> 00:38:38,729 يعشق؟ 343 00:38:42,232 --> 00:38:44,024 هذه هي المرة الأخيرة أترك هذا المنزل. 344 00:38:49,237 --> 00:38:50,655 تحقق من العلامة. 345 00:38:50,738 --> 00:38:52,698 إنها. 346 00:38:52,823 --> 00:38:53,907 هل ستسلمني ذلك؟ 347 00:38:58,202 --> 00:39:00,328 - يتمسك. - هذا؟ 348 00:39:00,412 --> 00:39:03,332 هناك مكالمة لك على الرقم ثلاثة. 349 00:39:03,457 --> 00:39:04,541 "سبعة ثلاثة واحد"؟ 350 00:39:04,666 --> 00:39:05,750 هذا هو واحد. 351 00:39:16,259 --> 00:39:17,926 أحتاج أن أراك. 352 00:39:18,051 --> 00:39:19,178 بالطبع. 353 00:39:20,554 --> 00:39:22,013 في وقت الغداء. 354 00:39:22,180 --> 00:39:23,264 أين؟ 355 00:39:24,432 --> 00:39:27,267 في مكان عام. 356 00:39:27,434 --> 00:39:28,978 يا إلهي. مرة أخرى؟ 357 00:39:29,103 --> 00:39:31,480 هذا ليس ما تفكر فيه. 358 00:39:31,605 --> 00:39:33,981 إنها مسألة مختلفة. 359 00:39:34,106 --> 00:39:37,318 من الصعب أن أشرح عبر الهاتف. 360 00:39:37,443 --> 00:39:39,486 سأخبرك أكثر عندما أراك. 361 00:39:39,611 --> 00:39:41,488 سأتصل بك لاحقا. 362 00:39:41,613 --> 00:39:42,905 حسنًا. 363 00:39:47,742 --> 00:39:49,410 هل يمكنك التوقيع على هذه بالنسبة لي؟ 364 00:39:50,744 --> 00:39:52,496 بالتأكيد. 365 00:40:04,297 --> 00:40:06,758 أحضرت بعض السندويشات. 366 00:40:06,800 --> 00:40:09,176 اعتقدت أنها كانت تسير ليكون يوما جميلا. 367 00:40:14,806 --> 00:40:16,598 لقد كنت أفكر حول ما يجب علينا القيام به. 368 00:40:16,681 --> 00:40:17,766 يفعل؟ 369 00:40:19,476 --> 00:40:21,477 لا بد لي من مغادرة إنغريد. 370 00:40:21,603 --> 00:40:22,646 ليس هناك شك في ذلك. 371 00:40:22,771 --> 00:40:25,105 هذا هو الشيء الصحيح للجميع. 372 00:40:27,399 --> 00:40:28,775 لا أستطيع الاستمرار... 373 00:40:30,401 --> 00:40:31,611 ليس مثل هذا. 374 00:40:31,653 --> 00:40:34,404 ماذا حدث في باريس... 375 00:40:36,989 --> 00:40:38,199 الطريقة التي تصرفت بها. 376 00:40:39,700 --> 00:40:41,576 لم يكن لدي مشاعر قط مثل هذا. 377 00:40:44,246 --> 00:40:45,996 لا بد لي من الحصول عليها إلى نوع ما... 378 00:40:47,665 --> 00:40:49,250 النظام. 379 00:40:52,378 --> 00:40:55,505 أعلم أن الأمر سيكون صعبًا على مارتن. إنه معجب بك. 380 00:40:55,630 --> 00:40:56,714 يحبني. 381 00:40:57,840 --> 00:41:01,385 أعرف، لكنه شاب. سوف يتغلب على الأمر. 382 00:41:01,509 --> 00:41:03,136 إنه ابنك. 383 00:41:03,302 --> 00:41:04,387 كان يكرهك. 384 00:41:06,304 --> 00:41:07,514 كان يكرهني لبعض الوقت، لكن... 385 00:41:07,597 --> 00:41:10,558 سوف تفقده. هل ستفقد ابنك؟ 386 00:41:11,684 --> 00:41:15,062 أنت أيضا سوف تدمر الحياة لقد قمت بها مع إنغريد. 387 00:41:15,187 --> 00:41:16,480 إنها حياة جيدة. 388 00:41:17,731 --> 00:41:19,649 ما تقوله ليس له معنى. 389 00:41:21,985 --> 00:41:23,235 كيف أنت متأكد جدا؟ 390 00:41:23,277 --> 00:41:26,155 لأنه في قلبك، أنت لا تريد ذلك حتى. 391 00:41:26,238 --> 00:41:28,489 تريد منا أن نبدأ تناول وجبة الإفطار معا؟ 392 00:41:28,573 --> 00:41:30,074 أود ذلك. 393 00:41:30,199 --> 00:41:32,826 كنت ترغب في ذلك لو كنا نعيش في نفس المنزل.. 394 00:41:32,951 --> 00:41:34,494 قراءة الأوراق معا؟ 395 00:41:37,163 --> 00:41:39,831 ماذا ستكسب إذا تركت إنغريد؟ 396 00:41:39,914 --> 00:41:41,250 سأكسبك. 397 00:41:41,375 --> 00:41:44,335 سوف تكسب شيئا لديك بالفعل. 398 00:42:01,682 --> 00:42:02,766 متى يمكنك رؤيتي؟ 399 00:42:05,935 --> 00:42:07,020 يوم الخميس. 400 00:42:12,275 --> 00:42:15,194 الخميس الساعة الخامسة. 401 00:42:19,822 --> 00:42:23,158 أشعر بالتفاؤل الشديد حول هذه التطورات الجديدة. 402 00:42:23,283 --> 00:42:27,328 لقد وضعنا بعض الأهداف الجديدة في مجال النفايات الصناعية. 403 00:42:27,453 --> 00:42:28,704 هذه ليست مجرد كلام. 404 00:42:28,788 --> 00:42:31,831 هذه هي الأهداف التي معقولة وواقعية. 405 00:42:31,915 --> 00:42:34,209 هل تقول أن بعض الالتزامات الجادة... 406 00:42:34,250 --> 00:42:36,669 ظهرت فعلا من محادثات بروكسل؟ 407 00:42:36,753 --> 00:42:38,170 بروكسل كانت جيدة. 408 00:42:38,253 --> 00:42:42,048 لقد وضعت أجندة أوروبية. 409 00:42:42,173 --> 00:42:44,342 علينا أن نواجه الحقيقة تلك النفايات السامة... 410 00:42:44,425 --> 00:42:47,636 لا يوجد محترم للحدود الوطنية. 411 00:42:47,761 --> 00:42:51,180 مشاكل مثل المطر الحمضي تلوث المحيطات... 412 00:42:51,305 --> 00:42:53,224 تقلص طبقة الأوزون.. 413 00:42:53,307 --> 00:42:56,726 لا يمكن معالجتها من قبل دولة واحدة بمفردها. 414 00:42:56,768 --> 00:42:58,186 ولابد أن يكون هناك تعاون.. 415 00:42:58,311 --> 00:43:00,647 بين الدول الأعضاء من المجتمع. 416 00:43:00,772 --> 00:43:02,981 هل تحاول حقا لمعرفة ... 417 00:43:03,065 --> 00:43:05,901 ذلك لمرة واحدة بريطانيا لا يسحب أعقابه؟ 418 00:43:06,068 --> 00:43:08,236 لا أعتقد أننا كنا كذلك من قبل. 419 00:43:08,277 --> 00:43:11,114 إنها صورة أصبحنا مثقلين... 420 00:43:11,238 --> 00:43:13,782 ولكن متى تكون الصورة الحقيقة أبدا؟ 421 00:43:21,955 --> 00:43:23,081 كان ذلك جيدًا جدًا. 422 00:43:25,290 --> 00:43:26,668 لا تقل لي أنك كنت تشاهد. 423 00:43:26,751 --> 00:43:28,127 بالطبع. 424 00:43:28,293 --> 00:43:30,629 أنا لا يفوتني أي أداء. 425 00:43:32,880 --> 00:43:34,215 أنت غير عادي. 426 00:43:36,259 --> 00:43:37,676 أنت كذلك. 427 00:43:41,929 --> 00:43:43,180 إنها هدية حقيقية. 428 00:43:44,764 --> 00:43:46,099 أن تكون جيدًا في الأشياء. 429 00:43:49,351 --> 00:43:51,228 بطريقة ما أتذكر ما رأيته فيك لأول مرة.. 430 00:43:53,480 --> 00:43:54,898 عندما كنت طبيبا.. 431 00:43:56,775 --> 00:43:58,776 القيام بالأشياء البسيطة بشكل جيد. 432 00:44:04,406 --> 00:44:05,739 أنا أحب ذلك. 433 00:44:11,661 --> 00:44:13,204 ما زلت أحب ذلك. 434 00:44:51,069 --> 00:44:53,111 كنت أتوقعك. يرجى الدخول. 435 00:44:57,198 --> 00:44:59,450 هل تعرف بيتر ويتسلار؟ 436 00:44:59,533 --> 00:45:01,993 أنا لا. 437 00:45:02,118 --> 00:45:03,828 هذا هو والد مارتن. 438 00:45:05,996 --> 00:45:07,081 توقف بيتر. 439 00:45:10,708 --> 00:45:12,168 يعيش في باريس. 440 00:45:21,425 --> 00:45:23,385 ما الذي أتى بك إلى لندن؟ 441 00:45:25,220 --> 00:45:26,638 المتحف. 442 00:45:29,890 --> 00:45:31,642 ما المجال بالذات؟ 443 00:45:31,725 --> 00:45:34,018 التحف الصينية. 444 00:45:34,185 --> 00:45:35,603 أسرة هان. 445 00:45:36,729 --> 00:45:38,563 لم يتغير. 446 00:45:38,688 --> 00:45:41,067 لا يحذرك أبدًا متى سوف ينزل. 447 00:45:41,234 --> 00:45:42,859 لم أكن أعرف حتى آخر لحظة.. 448 00:45:42,943 --> 00:45:45,862 لذلك أنا أركب حظي، كالعادة. 449 00:45:49,240 --> 00:45:50,698 سأذهب وأحصل على كتابك. 450 00:45:50,824 --> 00:45:51,950 أنا آسف؟ 451 00:45:53,034 --> 00:45:54,868 ستيفن يأتي حولها لهذا الكتاب. 452 00:45:54,993 --> 00:45:56,703 لقد نفدت طبعته. 453 00:45:56,829 --> 00:45:58,704 لن أكون لحظة. لقد وضعته جانبا. 454 00:46:05,420 --> 00:46:06,504 هل تعرف آنا جيدًا؟ 455 00:46:08,422 --> 00:46:10,090 أعني... 456 00:46:10,215 --> 00:46:12,049 لقد مررنا الكثير معًا. 457 00:46:14,385 --> 00:46:15,719 إنها لا تزال أفضل صديق لي، أعتقد. 458 00:46:17,387 --> 00:46:20,389 لقد أحببت ابنك. 459 00:46:20,514 --> 00:46:21,598 التقيت به؟ 460 00:46:23,016 --> 00:46:24,684 في باريس. 461 00:46:24,809 --> 00:46:29,271 كان الأمر مهمًا، على ما أعتقد، لآنا. 462 00:46:30,397 --> 00:46:31,565 كيف تعني هذا؟ 463 00:46:31,648 --> 00:46:32,899 أنت تعرف كيف هو. 464 00:46:33,066 --> 00:46:35,569 تشعر أنك يجب أن تحضر كل القطع معا. 465 00:46:36,902 --> 00:46:39,572 لا أعتقد أنني تماما أعرف كيف تقصد. 466 00:46:39,655 --> 00:46:42,323 انها تحصل جادة جدًا مع مارتن. 467 00:46:42,449 --> 00:46:43,616 هي تحبه. 468 00:46:44,908 --> 00:46:46,201 أنا متأكد إنه شيء جيد جداً... 469 00:46:46,285 --> 00:46:49,954 لأنه يبدو أنه يعرف كيف تتعامل معها... 470 00:46:50,079 --> 00:46:52,915 لمنحها الحرية انها حقا بحاجة. 471 00:46:54,374 --> 00:46:55,500 لم أستطع أبدا. 472 00:46:57,960 --> 00:46:58,962 أرى. 473 00:46:59,963 --> 00:47:02,590 لذلك ربما ستكون سعيدة. 474 00:47:02,631 --> 00:47:04,633 الله يعلم أنها تستحق ذلك. 475 00:47:04,717 --> 00:47:05,800 هي تفعل. 476 00:47:07,260 --> 00:47:09,554 - ما الكتاب؟ - كتاب؟ 477 00:47:09,637 --> 00:47:11,513 لقد أتيت لتأخذ كتاباً 478 00:47:11,638 --> 00:47:12,973 إنه مجرد شيء أنا... 479 00:47:13,140 --> 00:47:14,766 ومن هنا. 480 00:47:14,849 --> 00:47:16,517 شكرًا لك. 481 00:47:16,601 --> 00:47:18,019 هذا كل شيء. 482 00:47:19,227 --> 00:47:20,479 لم أستطع الحصول عليه. 483 00:47:20,604 --> 00:47:21,772 احصل عليه طالما أردت. 484 00:47:21,897 --> 00:47:23,022 شكرًا لك. 485 00:47:24,315 --> 00:47:26,610 لن أتدخل بعد الآن. 486 00:47:26,692 --> 00:47:28,235 أنا آسف. لم أقصد الإقتحام. 487 00:47:28,319 --> 00:47:29,612 لا على الاطلاق. 488 00:47:31,821 --> 00:47:33,114 لطيف جدا لمقابلتك. 489 00:47:33,156 --> 00:47:34,240 سعدت بلقائك. 490 00:47:36,033 --> 00:47:39,786 أتمنى أن نراكم جميعا في وقت ما. 491 00:48:37,165 --> 00:48:38,457 شكرا لك على الكتاب. 492 00:48:40,334 --> 00:48:41,585 ما هو كل هذا؟ 493 00:48:48,007 --> 00:48:49,092 من هو هذا الرجل؟ 494 00:48:54,887 --> 00:48:57,515 لقد كنت مع بيتر ليلة وفاة أستون. 495 00:49:00,267 --> 00:49:02,644 بيتر شخص ما سأعرف إلى الأبد. 496 00:49:11,693 --> 00:49:13,528 كان آباؤنا أصدقاء. 497 00:49:13,611 --> 00:49:14,863 لقد عشنا نفس الحياة. 498 00:49:17,239 --> 00:49:19,324 ذات مساء، أخرجني للرقص. 499 00:49:21,117 --> 00:49:23,161 كان عمري 15 عامًا. 500 00:49:24,286 --> 00:49:27,039 أعادني بيتر إلى المنزل في سيارته... 501 00:49:27,164 --> 00:49:29,165 وبدأ يقبلني. 502 00:49:34,419 --> 00:49:37,297 لم أكن أعرف أستون كان يراقب. 503 00:49:37,422 --> 00:49:40,383 كان أستون يراقب من نافذة في الطابق العلوي. 504 00:49:41,842 --> 00:49:45,511 وعندما دخلت، بدأ بالجنون. 505 00:49:45,553 --> 00:49:48,556 "سوف تسمح له أن يمارس الجنس معك. وقال "إنهم جميعا سيفعلون ذلك". 506 00:49:48,681 --> 00:49:50,557 "إنها النهاية بالنسبة لنا." 507 00:49:53,101 --> 00:49:55,019 لقد جاء إلى غرفتي. 508 00:49:55,144 --> 00:49:57,687 أراد أن ينام في سريري. 509 00:49:57,812 --> 00:50:00,440 كل ما أعرفه هو كان علي أن أخرجه. 510 00:50:00,523 --> 00:50:01,899 لقد أغلقت الباب. 511 00:50:03,485 --> 00:50:05,528 سمعته في الخارج. 512 00:50:05,612 --> 00:50:08,030 بدأ يتوسل إلي يتوسل لي... 513 00:50:08,155 --> 00:50:10,365 قائلاً إنه آسف، هل سأغفر له؟ 514 00:50:10,448 --> 00:50:12,116 لقد استمعت للتو. 515 00:50:15,494 --> 00:50:17,496 لساعات، استمعت. 516 00:50:20,122 --> 00:50:21,582 ثم توقفت. 517 00:50:24,334 --> 00:50:25,418 ذهبت للنوم. 518 00:50:27,586 --> 00:50:31,965 في صباح اليوم التالي، استيقظت، و... سمعت البكاء. 519 00:50:32,132 --> 00:50:33,550 ذهبت إلى أسفل الممر. 520 00:50:33,634 --> 00:50:36,427 كلهم قالوا لي لا تدخل لكنني فعلت... 521 00:50:38,429 --> 00:50:40,430 ورأيت أستون. 522 00:50:46,477 --> 00:50:48,103 لقد قطع معصميه. 523 00:50:58,153 --> 00:51:00,279 أخذت رأسه بين ذراعي. 524 00:51:02,615 --> 00:51:04,950 وكان وجهه تحت الماء... 525 00:51:06,243 --> 00:51:07,577 وكان الماء أحمر. 526 00:51:12,498 --> 00:51:13,623 قالوا إن علينا المغادرة. 527 00:51:13,665 --> 00:51:15,917 أخذوني وأمي للبقاء مع والدي بيتر. 528 00:51:16,042 --> 00:51:18,293 أرادوا أن نخرج من المنزل. 529 00:51:19,837 --> 00:51:21,295 كان بيتر ينتظر. 530 00:51:22,673 --> 00:51:24,008 أخذني إلى الطابق العلوي. 531 00:51:25,967 --> 00:51:28,761 وكان ثوب النوم الخاص بي لا يزال مغطاة بالدم. 532 00:51:32,139 --> 00:51:34,015 كان حينها... 533 00:51:36,642 --> 00:51:39,102 اضطررت إلى ذلك. كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك. 534 00:51:41,563 --> 00:51:43,397 طلبت منه أن يمارس الجنس معي. 535 00:51:46,691 --> 00:51:48,109 قلت: "اللعنة علي". 536 00:52:26,891 --> 00:52:28,017 كل شيء على ما يرام. 537 00:53:56,420 --> 00:53:58,380 لا أمانع وجودها هناك. 538 00:53:58,463 --> 00:54:00,715 أنا حقا لا أمانع. 539 00:54:00,840 --> 00:54:04,552 إنه فقط... أتمنى أن يكون مارتن قد سألنا. 540 00:54:06,679 --> 00:54:10,098 فجأة يبدو أنها جزء في حياتنا، وهو أمر جيد. 541 00:54:11,308 --> 00:54:12,559 انها فقط في نهاية هذا الاسبوع. 542 00:54:12,642 --> 00:54:17,312 إنه هارتلي، الذي يعرفه مارتن هو مكاني المفضل على وجه الأرض.. 543 00:54:17,437 --> 00:54:18,938 وهو عيد ميلادي. 544 00:54:20,815 --> 00:54:23,734 يجعلني أبدو لئيمًا، الذي أكرهه. 545 00:54:26,110 --> 00:54:29,239 لا أعرف. إنها تبرز أسوأ ما في داخلي. 546 00:54:30,865 --> 00:54:32,617 لا تقلق. سوف يكون على ما يرام. 547 00:54:36,411 --> 00:54:39,872 هذه صورة إنغريد الجدة الكبرى. 548 00:54:41,248 --> 00:54:43,082 هل نشأت إنغريد هنا؟ 549 00:54:43,166 --> 00:54:44,751 بالطبع. 550 00:54:44,876 --> 00:54:47,919 لقد كان هناك لويدز هنا لأكثر من 200 سنة. 551 00:54:47,961 --> 00:54:51,380 إنغريد هي طفلتي الوحيدة، لذلك يقع الآن على عاتق مارتن. 552 00:54:51,505 --> 00:54:54,884 مارتن وعائلته سوف يرث هذا المكان. 553 00:54:55,009 --> 00:54:56,135 وفي هذه الأثناء، أنا وحدي. 554 00:54:56,218 --> 00:54:58,387 لهذا السبب في عطلات نهاية الأسبوع هذه رائعة جدا. 555 00:54:58,512 --> 00:55:00,221 الجد! 556 00:55:00,347 --> 00:55:04,475 أفترض أنك ستعود كثيرًا مرات ويكون دائما موضع ترحيب. 557 00:55:04,558 --> 00:55:05,976 أليس كذلك، إنغريد؟ 558 00:55:06,810 --> 00:55:08,227 شكرا لك عزيزتي. 559 00:55:10,521 --> 00:55:13,231 هذا هو الأكثر مكان استثنائي. 560 00:55:15,317 --> 00:55:17,777 أنت غير مقتنع؟ 561 00:55:17,860 --> 00:55:20,988 لقد كنت دائما مجبرة على المجيء إلى هنا لقضاء العطلات. 562 00:55:21,113 --> 00:55:23,866 هذا ليس عادلا. 563 00:55:25,992 --> 00:55:28,036 بينما، بالطبع، الشركة كانت بخير.. 564 00:55:28,161 --> 00:55:29,328 يجب أن آمل. 565 00:55:29,411 --> 00:55:31,872 طفولتي لم يكن كل شيء رائعا. 566 00:55:31,997 --> 00:55:33,915 حقًا؟ 567 00:55:37,501 --> 00:55:39,586 في واقع الأمر، لم يكن الأمر كذلك. 568 00:55:40,671 --> 00:55:44,173 ربما... لا أعلم، ربما كان... 569 00:55:44,340 --> 00:55:46,007 ربما كانت مثالية أكثر من اللازم.. 570 00:55:46,091 --> 00:55:48,344 لم يكن هناك شيء يزعجك سطح الأشياء. 571 00:55:48,469 --> 00:55:50,553 كل شيء كان على ما يرام... 572 00:55:50,637 --> 00:55:52,389 لا أسئلة. 573 00:55:53,889 --> 00:55:54,974 انها ليست صحية. 574 00:55:59,102 --> 00:56:01,062 هذا كل ما أقوله. إنها ليست مشكلة كبيرة. 575 00:56:01,187 --> 00:56:02,646 لكن من الجيد أن يكون لديك جذور. 576 00:56:02,771 --> 00:56:05,023 لكن الجذور ليست بهذه الروعة.. 577 00:56:05,107 --> 00:56:07,024 ما لم يكن هناك شيء آخر يأتي معهم. 578 00:56:09,235 --> 00:56:11,319 - مثل ماذا؟ - لا أعرف. 579 00:56:11,444 --> 00:56:13,906 الدفء، على ما أعتقد. 580 00:56:15,031 --> 00:56:16,157 عاطفة. 581 00:56:18,450 --> 00:56:20,286 ربما كان خطأي. 582 00:56:22,496 --> 00:56:25,081 لقد جاء أكثر من أبي، إذا كان لا بد لي من تسمية أي شخص. 583 00:56:38,758 --> 00:56:41,720 إنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا، أليس كذلك؟ 584 00:56:41,803 --> 00:56:43,054 جد. 585 00:56:45,806 --> 00:56:48,016 ليلة سعيدة، أيها الشيطان القديم. 586 00:56:51,144 --> 00:56:53,061 سوف تنام جيدًا في هذه الغرفة. 587 00:56:53,145 --> 00:56:55,230 انها واحدة من المفضلة. 588 00:57:43,101 --> 00:57:44,937 حسنًا، ركز الآن. 589 00:57:45,020 --> 00:57:48,439 ضع ذراعك هنا، ضع يدك هناك وانظر هناك.. 590 00:57:48,481 --> 00:57:49,941 وابحث عن. 591 00:57:52,192 --> 00:57:53,610 يغلق. 592 00:57:53,693 --> 00:57:54,985 تعال هنا. 593 00:57:58,989 --> 00:58:00,282 هل كان لديك نزهة جيدة؟ 594 00:58:03,952 --> 00:58:05,036 من الذي يربح؟ 595 00:58:05,119 --> 00:58:07,412 أعتقد مارتن هو الفوز بكل شيء. 596 00:58:17,545 --> 00:58:19,005 كان هذا المنزل مليئا... 597 00:58:19,130 --> 00:58:22,049 لقد كان ممتلئاً في نهاية كل أسبوع. 598 00:58:22,132 --> 00:58:23,300 ها نحن ذا. 599 00:58:23,384 --> 00:58:24,676 اعتقدت أن بوب مارلي قد مات. 600 00:58:24,842 --> 00:58:26,053 بالطبع هو ميت. 601 00:58:26,136 --> 00:58:27,805 ثم لماذا... 602 00:58:27,888 --> 00:58:29,722 والدة انغريد أحب مسلية. 603 00:58:29,847 --> 00:58:30,890 عيد ميلاد سعيد. 604 00:58:31,015 --> 00:58:35,352 السياسيون بالطبع وجاء الفنانون والكتاب أيضًا. 605 00:58:35,477 --> 00:58:38,563 ضيافة لا حدود لها! 606 00:58:38,688 --> 00:58:41,481 لقد فهمت زوجتي ذلك. 607 00:58:41,523 --> 00:58:44,693 الحياة فارغة جدًا بدونها. 608 00:58:44,859 --> 00:58:46,902 ولهذا السبب أنا سعيد للغاية ... 609 00:58:47,027 --> 00:58:49,113 أنا مسرور جدًا لكما. 610 00:58:50,697 --> 00:58:51,781 هل أذهب بعيداً؟ 611 00:58:51,865 --> 00:58:53,575 ليس بعد، ولكن ربما قريبا. 612 00:58:53,700 --> 00:58:55,577 أنا أشك في ذلك. 613 00:58:55,702 --> 00:58:58,829 تعال معنا، أعتقد أننا جميعا خمننا. 614 00:58:58,954 --> 00:59:02,665 لقد افترضت أن هذا هو سبب إحضارك آنا على طول. 615 00:59:02,790 --> 00:59:03,916 لو سمحت! 616 00:59:04,041 --> 00:59:06,334 ألا ترى أنك كذلك محرجة مارتين وآنا؟ 617 00:59:06,418 --> 00:59:10,129 مُطْلَقاً. بعيد عن ذلك. 618 00:59:11,338 --> 00:59:14,216 منذ أن قال جدي... 619 00:59:14,340 --> 00:59:16,801 لقد سألت آنا للتو أن تتزوجني... 620 00:59:16,968 --> 00:59:21,014 ويسعدني أن أقول قالت نعم. 621 00:59:25,726 --> 00:59:27,268 يا إلهي. 622 00:59:33,064 --> 00:59:36,901 إنه أمر رائع حقا. 623 00:59:40,111 --> 00:59:42,280 كلانا يعتقد أن هذا رائع. 624 00:59:42,363 --> 00:59:43,531 مبروك يا عزيزي. 625 00:59:43,655 --> 00:59:46,200 شكرًا لك. إنه مفاجئ جدًا. 626 00:59:47,243 --> 00:59:48,535 لقد فوجئنا. 627 00:59:48,660 --> 00:59:49,912 لكنك مسرور؟ 628 00:59:52,121 --> 00:59:53,497 بالطبع. 629 00:59:54,665 --> 00:59:55,958 مسرور. 630 00:59:57,167 --> 00:59:59,211 أنا أعني لكلا منكما. 631 00:59:59,336 --> 01:00:00,669 مبروك... أنا آسف. 632 01:00:00,794 --> 01:00:02,213 مرتبك. حسنًا. 633 01:00:02,296 --> 01:00:04,548 كنت دائما متأكدا لقد وضعتما هذا في الاعتبار. 634 01:00:04,672 --> 01:00:07,967 أنا سعيد لأنني سارعت الإعلان. 635 01:00:08,092 --> 01:00:09,718 لديك. 636 01:00:10,844 --> 01:00:12,222 دعونا نشرب نخب. 637 01:00:12,347 --> 01:00:15,849 هيا يا أطفال... لمارتن وآنا. 638 01:00:27,358 --> 01:00:28,734 متى سألت؟ 639 01:00:30,443 --> 01:00:31,527 متى سألت آنا؟ 640 01:00:31,694 --> 01:00:34,571 كان قبل بضعة أيام. 641 01:00:36,073 --> 01:00:37,909 لقد قبلت على الفور؟ 642 01:00:44,121 --> 01:00:46,998 أعلم أنني جرحتك. 643 01:00:48,166 --> 01:00:49,584 كل تلك الأشياء على العشاء الليلة الماضية. 644 01:00:49,709 --> 01:00:51,710 لا أعرف ماذا كان ذلك. 645 01:00:51,794 --> 01:00:52,920 كل شيء على ما يرام. 646 01:00:53,003 --> 01:00:55,672 والشيء المضحك هو أن اليوم أشعر أنني قريب جدًا منك. 647 01:00:57,257 --> 01:00:58,341 رؤوس أم ذيول؟ 648 01:00:59,383 --> 01:01:00,509 ذيول. 649 01:01:01,927 --> 01:01:03,136 ذيول. 650 01:01:05,013 --> 01:01:07,431 وأمي... أعرف أنني أؤذيها، لكن... 651 01:01:07,473 --> 01:01:10,268 من تزوجته سيكون الأمر صعبًا. 652 01:01:10,351 --> 01:01:12,894 أستطيع أن أقول إنها قلقة بشأن آنا. 653 01:01:14,646 --> 01:01:18,440 أعتقد أنها قلقة أنت تأخذ على الكثير. 654 01:01:18,524 --> 01:01:22,026 ولكن عليك أن ترى ذلك لهذا السبب أنا منجذبة إليها. 655 01:01:22,151 --> 01:01:26,446 هناك حزن... فيها. 656 01:01:26,530 --> 01:01:29,824 لا أعرف لماذا، لكنها مثيرة للاهتمام للغاية. 657 01:01:32,827 --> 01:01:35,121 لقد اكتشفت أنني أستطيع مساعدتها، وهذا عظيم. 658 01:01:35,204 --> 01:01:36,622 إنه أفضل شعور. 659 01:01:38,039 --> 01:01:39,374 يجعلك تبدو وكأنها ممرضة. 660 01:01:44,670 --> 01:01:47,672 أنا لا أحاول إيقافك. 661 01:01:47,797 --> 01:01:49,339 أنا أحب آنا. أنا حقا أفعل... 662 01:01:49,464 --> 01:01:55,303 ولكن هل أنت متأكد انها حقا ما تريد؟ 663 01:01:55,428 --> 01:01:57,889 أنت لا تعرفها. 664 01:01:57,972 --> 01:01:59,682 هناك جانب كامل لها.. 665 01:01:59,849 --> 01:02:01,601 هذا فقط هناك عندما نكون وحدنا. 666 01:02:01,684 --> 01:02:04,436 إذا كنت تستطيع أن ترى ذلك، ثم ستشعر بشكل مختلف. 667 01:02:08,981 --> 01:02:12,025 عندما نكون وحدنا، إنها لا تشبه أي شخص آخر. 668 01:05:35,979 --> 01:05:37,856 سيدي، حاولت أن أجد كل الناس الذين طلبتهم. 669 01:05:37,981 --> 01:05:39,024 أتمنى ذلك. 670 01:05:39,149 --> 01:05:40,817 - سيدي، هل ستحتاجني؟ - أنا بحاجة للجميع. 671 01:05:42,068 --> 01:05:43,277 صباح الخير يا سيدي. 672 01:05:49,198 --> 01:05:51,492 هل تعلم ما أعتقد ذلك؟ 673 01:05:51,617 --> 01:05:54,452 سيدي، قبل أن نبدأ، أود أن أعتذر... 674 01:05:54,494 --> 01:05:57,622 من المفترض أن يكون هذا مسودة نهائية... 675 01:05:57,747 --> 01:06:00,291 ورقة موقف الوزارة... 676 01:06:00,375 --> 01:06:03,001 وهو ممتلئ من الأخطاء الواقعية الكبيرة. 677 01:06:05,378 --> 01:06:08,339 ولكن ما يزعجني حقا هو أنني أنا واحد... 678 01:06:08,464 --> 01:06:10,215 الذي يجب أن يقف في البرلمان... 679 01:06:10,340 --> 01:06:12,759 وإذا كنت كذلك إحاطة خاطئة... 680 01:06:12,884 --> 01:06:16,512 فهذا أنا الذي يحصل عليه في الرقبة. 681 01:06:17,804 --> 01:06:20,223 كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك. أنت تحتمي خلف الأعمال الخشبية. 682 01:06:20,348 --> 01:06:21,724 تدخل هنا وتقول.. 683 01:06:21,850 --> 01:06:24,435 "آسف، لقد انزلقنا على أرقام الأوزون..." 684 01:06:24,519 --> 01:06:25,936 ولكن هذه وظيفتي! 685 01:06:27,187 --> 01:06:29,064 هل حدث ذلك لك؟ 686 01:06:29,189 --> 01:06:31,732 إذا لم أكن قد رصدت الكرة الخاصة بك تصل... 687 01:06:31,858 --> 01:06:33,067 ثم وظيفتي لقد كان على الخط. 688 01:06:33,151 --> 01:06:34,484 هل تعرف ذلك؟ 689 01:06:37,320 --> 01:06:39,738 هل تقوم بإعادة الصياغة؟ 690 01:06:39,864 --> 01:06:41,699 - بالفعل. - جيد. 691 01:06:46,369 --> 01:06:48,705 هذا كل شيء. أنا انتهيت. 692 01:06:58,921 --> 01:07:00,297 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 693 01:07:16,560 --> 01:07:17,686 أين والدتك؟ 694 01:07:19,271 --> 01:07:21,189 العمل، على ما أعتقد. أنا لم أرها. 695 01:07:22,982 --> 01:07:24,066 لا هنري الليلة؟ 696 01:07:30,279 --> 01:07:32,864 سال... كنت أريد كلمة. 697 01:07:35,200 --> 01:07:37,034 أنت تعرف عندما رأيتك في هارتلي في تلك الليلة... 698 01:07:37,117 --> 01:07:38,702 على الدرج؟ 699 01:07:40,580 --> 01:07:44,708 كان علي أن أتحدث مع آنا. 700 01:07:44,792 --> 01:07:46,209 هذا ما كنت أفعله. 701 01:07:48,252 --> 01:07:49,544 والدتك منزعجة بعض الشيء. 702 01:07:49,669 --> 01:07:52,380 ربما كنت قد شعرت بذلك. 703 01:07:53,631 --> 01:07:55,549 و... 704 01:07:55,674 --> 01:07:58,384 كنت أحاول أن أحضر جميع الأطراف معا. 705 01:08:08,602 --> 01:08:09,728 انا ذاهب الى السرير. 706 01:08:24,739 --> 01:08:26,866 يا عزيزي. ليس قليلا. 707 01:08:26,950 --> 01:08:28,867 أنا فقط أحب ذلك. 708 01:08:28,951 --> 01:08:31,661 هل ستختار على الأقل الموسيقى لحفل الزفاف؟ 709 01:08:31,786 --> 01:08:32,870 يجب عليك. 710 01:08:32,954 --> 01:08:34,873 أعتقد ذلك. 711 01:08:34,957 --> 01:08:36,624 إنها لا تثق بي رغم ذلك. 712 01:08:36,707 --> 01:08:38,167 أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 713 01:08:38,292 --> 01:08:39,502 هذا كل الحق. 714 01:08:39,626 --> 01:08:42,462 - لقد بدأنا بدونك. - جيد. 715 01:08:42,587 --> 01:08:44,046 السيدة بريدو، مرحبا بكم في لندن. 716 01:08:44,130 --> 01:08:46,549 شكرًا لك. كيف حالك؟ 717 01:08:47,633 --> 01:08:48,758 كيف حالك؟ 718 01:08:50,385 --> 01:08:54,012 كنت فقط أقول أنا بسعادة غامرة في هذه المناسبة. 719 01:08:54,138 --> 01:08:56,556 بسعادة غامرة لآنا، بطبيعة الحال. 720 01:08:56,639 --> 01:08:57,765 بطريقة أو بأخرى... 721 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 لم أر الكثير منها في الآونة الأخيرة.. 722 01:08:59,810 --> 01:09:02,895 لذلك فهو يحركني دائمًا كثيرا عندما أفعل. 723 01:09:04,439 --> 01:09:07,315 شكرًا لك. 724 01:09:07,441 --> 01:09:09,400 ونظرة واحدة إلى مارتن... 725 01:09:09,483 --> 01:09:11,610 - يا إلهي. - أنا أعرف. 726 01:09:13,153 --> 01:09:14,612 أشعر بالاطراء. 727 01:09:15,947 --> 01:09:18,657 على الرغم من ذلك، بالطبع، إنه ليس من النوع المعتاد لآنا. 728 01:09:19,658 --> 01:09:20,742 أنا آسف؟ 729 01:09:22,493 --> 01:09:24,245 إذا جاز لي أن أقول ذلك. 730 01:09:24,328 --> 01:09:27,373 صديق آنا الأول لقد وضعت نوعا من النمط... 731 01:09:27,498 --> 01:09:30,167 المعذبة، صعبة. 732 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 وجميع الآخرين لقد اتبعت من هناك. 733 01:09:34,336 --> 01:09:35,796 هل تتحدث عن بيتر؟ 734 01:09:39,174 --> 01:09:41,509 لقد التقيت به. يبدو لطيفا جدا. 735 01:09:41,634 --> 01:09:42,968 هو. 736 01:09:44,470 --> 01:09:45,763 افتقده. 737 01:09:49,640 --> 01:09:51,391 أمي، كل شيء على ما يرام. 738 01:09:57,355 --> 01:09:58,398 كيف حال السلمون؟ 739 01:09:58,523 --> 01:09:59,815 جيد. 740 01:10:04,235 --> 01:10:06,488 عندما انفصل بيتر وآنا... 741 01:10:06,613 --> 01:10:09,865 تزوج بيتر إلى المحامي الشاب اللامع.. 742 01:10:09,948 --> 01:10:11,741 فتاة ملفتة للنظر... 743 01:10:11,866 --> 01:10:13,826 لكنها استمرت ثمانية أسابيع فقط. 744 01:10:13,951 --> 01:10:16,369 لا أستطيع التباهي. 745 01:10:16,411 --> 01:10:18,872 السجل الخاص بي ليس أفضل بكثير من ذلك. 746 01:10:18,955 --> 01:10:20,874 لقد تزوجت عدة مرات؟ 747 01:10:23,627 --> 01:10:25,169 - 4. - يا رب الخير! 748 01:10:25,252 --> 01:10:27,713 وواحدة تقريبًا في رينو. 749 01:10:27,838 --> 01:10:30,507 لقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك مثل كنيسة الحب... 750 01:10:30,590 --> 01:10:32,217 ثم شعرت بالبرد. 751 01:10:32,300 --> 01:10:35,469 شكرا لله. خلاف ذلك، لكان خمسة. 752 01:10:39,889 --> 01:10:42,390 بالطبع، الأمر صعب بالنسبة لنا. 753 01:10:42,432 --> 01:10:44,101 أنا متأكد من أن آنا أخبرتك. 754 01:10:46,895 --> 01:10:47,979 أخبرنا؟ 755 01:10:49,438 --> 01:10:51,065 عن الأخ كان لها. 756 01:11:04,659 --> 01:11:06,910 بالطبع، يذهلني. 757 01:11:07,035 --> 01:11:10,663 كان لا بد أن يضربني، أنظر إلى مارتن. 758 01:11:12,582 --> 01:11:15,251 إنه ينظر هكذا مثل شقيق آنا. 759 01:11:23,340 --> 01:11:25,384 لا أعرف إذا أدركت ذلك. 760 01:11:31,721 --> 01:11:34,433 لا، بالطبع، أن أستون كان وسيمًا. 761 01:11:34,516 --> 01:11:37,435 لماذا دائما جعل الأمر أسوأ بالنسبة لي؟ 762 01:11:37,560 --> 01:11:39,187 هل تعتقد انها ليست سيئة بما فيه الكفاية؟ 763 01:11:39,271 --> 01:11:42,148 هل تعتقد أنني باستمرار بحاجة إلى التذكير؟ 764 01:11:45,608 --> 01:11:47,444 أنا آسف، أنا متأكد. 765 01:11:50,779 --> 01:11:53,114 ربما هذا هو السبب لا ينبغي لنا أن نلتقي. 766 01:12:03,080 --> 01:12:04,957 كل شيء على ما يرام. 767 01:12:06,542 --> 01:12:07,793 حقا، لا بأس. 768 01:12:30,643 --> 01:12:32,938 أعتقد أنني تركت انطباعا سيئا. 769 01:12:33,022 --> 01:12:36,524 أخشى زوجتك لا تبدو سعيدة للغاية. 770 01:12:36,649 --> 01:12:38,400 كنت عصبيا. كانت تلك هي المشكلة. 771 01:12:38,484 --> 01:12:41,070 كان الأمر جيدًا حقًا. كلانا استمتع بلقائك. 772 01:12:41,153 --> 01:12:43,029 لكنني لست متوترة الآن. 773 01:12:44,739 --> 01:12:48,492 يجب أن تدرك، هذه فرصة لآنا. 774 01:12:48,617 --> 01:12:50,368 وأخيرا، مع مارتن، لديها فرصة. 775 01:12:50,452 --> 01:12:51,994 يمكنها أن تصنع حياة جديدة. 776 01:12:53,245 --> 01:12:56,414 سيكون سيئا للغاية إذا كان هناك شيء يمنعها. 777 01:12:58,959 --> 01:13:00,835 لست متأكدا من أنني أفهم ماذا تقصد. 778 01:13:02,462 --> 01:13:03,921 أعتقد أنك تفعل. 779 01:13:04,963 --> 01:13:07,174 لقد شاهدتك طوال الوجبة. 780 01:13:08,257 --> 01:13:10,009 لا يمكنك حتى النظر إليها. 781 01:13:14,846 --> 01:13:16,972 يجب عليك الابتعاد عن الطريق. 782 01:13:18,933 --> 01:13:20,517 أنا أسألك. 783 01:13:22,602 --> 01:13:23,853 لو سمحت. 784 01:13:45,204 --> 01:13:46,705 لن أتحدث عن هذا مرة أخرى. 785 01:13:48,623 --> 01:13:49,707 شكرًا لك. 786 01:13:55,087 --> 01:13:57,005 الوزارة يا سيدي؟ 787 01:13:58,381 --> 01:14:00,007 مجرد القيادة لفترة من الوقت. 788 01:14:18,565 --> 01:14:20,482 انا بحاجة للخروج. 789 01:14:32,491 --> 01:14:33,701 لن أكون دقيقة. 790 01:14:48,921 --> 01:14:50,298 هذا أنا. لا تقل شيئا. 791 01:14:50,423 --> 01:14:51,758 أنا لا أريدك ليقول أي شيء. 792 01:14:54,426 --> 01:14:55,886 لا بد لي من السماح لك بالرحيل. 793 01:14:58,262 --> 01:15:01,389 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لمارتن ولك. 794 01:15:03,933 --> 01:15:05,601 كلانا يعرف هذا هو الشيء الصحيح. 795 01:15:06,727 --> 01:15:07,853 يجب أن تتوقف. 796 01:15:10,356 --> 01:15:11,940 أنا آسف. 797 01:15:34,665 --> 01:15:36,835 - إلى الوزارة الآن يا سيدي؟ - طريق المدينة . 798 01:15:52,263 --> 01:15:53,807 هل تعرف أين يمكنني أن أجد مارتين فليمنج؟ 799 01:15:58,602 --> 01:15:59,602 هنا. 800 01:16:02,940 --> 01:16:04,440 - شكرًا لك. - سأخبره أنك هنا. 801 01:16:25,832 --> 01:16:26,958 لماذا لا تملكه؟ 802 01:16:28,501 --> 01:16:29,585 ربما أنا؟ 803 01:16:30,753 --> 01:16:32,005 هل أنت متأكد؟ 804 01:16:33,338 --> 01:16:36,133 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 805 01:16:37,883 --> 01:16:40,803 المشاعر. 806 01:16:48,392 --> 01:16:49,476 شعور... 807 01:16:54,604 --> 01:16:56,357 أنني لم أتصرف كما ينبغي لي. 808 01:17:03,821 --> 01:17:08,241 أنت تعرف ما كنت تقوله في هارتلي عن... العاطفة؟ 809 01:17:10,243 --> 01:17:11,910 لقد كنت على حق. 810 01:17:13,579 --> 01:17:15,580 لقد كنت بعيدًا. 811 01:17:15,705 --> 01:17:17,582 أعلم أنني كنت كذلك. 812 01:17:18,708 --> 01:17:22,295 اعتقدت تستطيع التحكم بالحياة.. 813 01:17:25,213 --> 01:17:27,340 ولكن الأمر ليس كذلك. 814 01:17:28,549 --> 01:17:29,675 هناك أشياء أنت... 815 01:17:32,552 --> 01:17:34,554 هناك أشياء لا يمكنك التحكم. 816 01:17:35,971 --> 01:17:37,848 هذا صحيح. 817 01:17:41,100 --> 01:17:42,518 بطريقة ما تعرف ذلك. 818 01:17:46,063 --> 01:17:48,065 جئت لأتمنى لكما حظا سعيدا. 819 01:17:49,608 --> 01:17:50,817 هل هذه لي؟ 820 01:17:56,072 --> 01:17:58,198 أنا حقا أقدر هذا. 821 01:17:58,323 --> 01:17:59,866 إنه لطيف جدًا. شكرًا لك. 822 01:18:06,079 --> 01:18:08,623 القطعة غير مناسبة، هذه هي المشكلة. 823 01:18:08,748 --> 01:18:10,707 نحتاج لشيء ما... 200 كلمة أو نحو ذلك. 824 01:18:10,791 --> 01:18:12,709 آسف. أرى. 825 01:18:22,842 --> 01:18:24,886 أنا أحب كل هذا. 826 01:18:25,011 --> 01:18:27,846 أعتقد أنه رائع. أنا أحب كل هذا. 827 01:18:47,988 --> 01:18:49,572 أنت لا تزال هناك. 828 01:18:55,035 --> 01:18:58,246 الجميع هنا. نحن على وشك الدخول. 829 01:18:58,287 --> 01:19:00,205 أنا آسف. 830 01:19:03,041 --> 01:19:04,542 نحن نكافح مع إعادة الصياغة هذه. 831 01:19:04,625 --> 01:19:07,253 الجميع هنا... دونالد، تريفور... 832 01:19:07,378 --> 01:19:09,797 علينا إنجاز الأمر الليلة. 833 01:19:12,799 --> 01:19:14,175 سأبقي طعامك ساخنًا. 834 01:19:14,300 --> 01:19:15,385 بخير. 835 01:19:16,593 --> 01:19:19,430 سأعود بأسرع ما أستطيع. 836 01:19:58,084 --> 01:19:59,628 لقد سمعت للتو من إدوارد. 837 01:20:01,505 --> 01:20:03,590 يقول الكلمة هي أنهم سوف نقدم لك الصحة. 838 01:20:05,008 --> 01:20:06,508 وهذا يعني ستكون في مجلس الوزراء. 839 01:20:09,261 --> 01:20:11,721 متى حدث هذا؟ 840 01:20:11,846 --> 01:20:14,765 ترددت شائعات قبل بضعة أيام. 841 01:20:14,848 --> 01:20:16,475 ماذا ستقول؟ 842 01:20:19,018 --> 01:20:20,269 لا أعرف. 843 01:20:22,980 --> 01:20:24,856 أنا حقا لا أعرف أي شيء. 844 01:20:29,736 --> 01:20:30,820 لماذا؟ 845 01:20:34,907 --> 01:20:36,074 لأن... 846 01:20:40,744 --> 01:20:42,329 لأن ماذا؟ 847 01:20:49,209 --> 01:20:50,335 ربما هذا ما تقوله دائما. 848 01:20:50,418 --> 01:20:53,504 ربما لا أفعل ذلك تريد الوصول إلى القمة. 849 01:20:55,215 --> 01:20:56,674 هل هذا كل شيء؟ 850 01:21:05,555 --> 01:21:07,307 لا أستطيع أن أشرح. 851 01:21:45,754 --> 01:21:47,006 كل شيء على ما يرام. سأحصل عليه. 852 01:21:57,306 --> 01:21:58,432 لا أحد. 853 01:22:20,616 --> 01:22:22,868 لقد حان هذا للتو بالنسبة لك. 854 01:22:26,454 --> 01:22:27,872 It's been passed by security. 855 01:22:27,955 --> 01:22:30,332 لقد وضعوا ذلك من خلال الآلة. انها آمنة تماما. 856 01:22:33,709 --> 01:22:35,628 اعذرني. 857 01:23:15,451 --> 01:23:17,203 لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت. 858 01:23:19,120 --> 01:23:21,498 سأعود في أقرب وقت ممكن. 859 01:24:57,783 --> 01:24:59,160 كعك الزفاف الجميل. 860 01:24:59,243 --> 01:25:02,370 - كعك الزفاف. - أنت تنظر إلى هؤلاء. 861 01:25:02,537 --> 01:25:03,829 الآن... 862 01:25:03,913 --> 01:25:05,831 نظرتم الى كتيبات الحفلة... 863 01:25:05,915 --> 01:25:07,666 وسوف ننظر في البرقوق داف. 864 01:25:07,750 --> 01:25:09,083 هتافات. 865 01:25:11,169 --> 01:25:14,212 ينبغي أن تكون والدتك اختيار المطاعم. 866 01:25:14,379 --> 01:25:15,547 إنها سعيدة بترك الأمر لنا. 867 01:25:15,589 --> 01:25:17,673 والكنيسة. 868 01:25:17,757 --> 01:25:19,009 لقد كان لديها ما يكفي. 869 01:25:19,092 --> 01:25:21,010 قالت إنها جربتهم جميعًا. 870 01:25:21,093 --> 01:25:23,930 لا توجد خدمة واحدة أفضل من أي شخص آخر. 871 01:25:24,013 --> 01:25:25,931 أعتقد أنها يجب أن تعرف، إذا كان أي شخص. 872 01:25:28,183 --> 01:25:30,226 لكن كما تعلمون، ستيفن وأنا نعرف القديس أنسيلمز. 873 01:25:30,392 --> 01:25:32,519 نحن نفعل؟ 874 01:25:32,603 --> 01:25:34,020 والد العريس . مساء الخير. 875 01:25:35,230 --> 01:25:37,397 كنا نناقش فقط الزفاف. 876 01:25:37,522 --> 01:25:39,149 ليس لدينا عرس ابيض... 877 01:25:39,233 --> 01:25:41,817 كما فعلت بالفعل انتقلت للعيش مع آنا. 878 01:25:41,943 --> 01:25:45,239 تعال. قلت كنا نذهب من خلال قائمة الضيوف. 879 01:25:45,280 --> 01:25:48,032 سأفعل طالما أستطيع تخلص منها. 880 01:25:48,157 --> 01:25:49,242 بالطبع. 881 01:25:50,659 --> 01:25:52,577 إنها في الواقع ممتعة للغاية. 882 01:26:12,093 --> 01:26:14,095 هل تعتقد كنت سأتزوج مارتين... 883 01:26:15,470 --> 01:26:17,097 إذا لم أستطع أن أكون معك؟ 884 01:26:21,517 --> 01:26:22,977 أنا قادم. 885 01:26:46,203 --> 01:26:47,288 مرحبًا جيني. 886 01:26:53,959 --> 01:26:56,461 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 887 01:26:56,503 --> 01:26:57,837 في أسرع وقت ممكن. 888 01:26:57,920 --> 01:26:59,922 لا يمكن أن يكون ذلك مبكرًا جدًا بالنسبة لنا. 889 01:27:00,006 --> 01:27:01,923 كل شئ سيكون بخير غدا. 890 01:27:02,007 --> 01:27:03,133 كيف حال راشيل؟ 891 01:27:21,189 --> 01:27:23,065 إنه مارتن. هل يمكنني التحدث إلى آنا؟ 892 01:27:23,190 --> 01:27:25,026 أخشى أنها غادرت. 893 01:33:33,195 --> 01:33:34,987 إسمح لي، من فضلك. 894 01:33:36,989 --> 01:33:38,115 تعال. 895 01:34:08,223 --> 01:34:10,308 سيدة بارتون هل كان الزواج من ابنك؟ 896 01:34:12,643 --> 01:34:14,728 هل كنت هنا في الشقة؟ 897 01:34:18,523 --> 01:34:20,941 ابنك لم يكن يعلم... 898 01:34:21,024 --> 01:34:23,569 لم يكن يعرف من علاقتك؟ 899 01:34:28,781 --> 01:34:29,906 أنت متأكد؟ 900 01:34:31,324 --> 01:34:32,409 كنت حذرا؟ 901 01:34:35,370 --> 01:34:36,621 كنا حذرين. 902 01:34:39,999 --> 01:34:41,749 أين ذهبت الآنسة بارتون؟ 903 01:34:45,128 --> 01:34:46,211 سيد؟ 904 01:34:48,922 --> 01:34:50,381 Do you know why she left? 905 01:35:16,068 --> 01:35:19,362 هل لديك أي تعليق لجعل في هذا الوقت؟ 906 01:35:19,446 --> 01:35:23,532 هل لديك بيان بالنسبة لنا من فضلك يا سيدي؟ 907 01:35:23,616 --> 01:35:24,909 تعال. 908 01:35:33,583 --> 01:35:35,585 البقاء مباشرة وراء الخط من البوابة من فضلك. 909 01:35:39,963 --> 01:35:41,756 هناك أناس يعيشون هنا. 910 01:35:47,344 --> 01:35:48,761 كيف تشعر الآن؟ 911 01:35:49,804 --> 01:35:52,390 ما رأي زوجتك يا سيدي؟ 912 01:36:09,611 --> 01:36:10,737 ماذا فعلت؟ 913 01:36:12,906 --> 01:36:14,615 كان الألم لا يطاق. 914 01:36:16,283 --> 01:36:17,909 كنت أضرب نفسي. 915 01:36:22,122 --> 01:36:23,873 صاحب الشقة called at the mews... 916 01:36:23,957 --> 01:36:27,626 لإعطاء تعليمات آنا حول كيفية عمل الغلاية. 917 01:36:30,212 --> 01:36:32,755 لقد حدث ذلك للتو أن مارتن كان هناك. 918 01:36:36,466 --> 01:36:38,343 ولم يسمع عن الشقة من قبل. 919 01:36:40,636 --> 01:36:42,096 لم أسمع به قط. 920 01:36:44,681 --> 01:36:46,725 أخذ العنوان. 921 01:36:46,809 --> 01:36:48,435 لقد كانت فرصة. 922 01:36:52,729 --> 01:36:54,606 لماذا لم تقتل نفسك؟ 923 01:36:56,899 --> 01:36:58,943 كان يجب أن تقتل نفسك عندما بدأت. 924 01:37:01,903 --> 01:37:03,238 ألم تعلم؟ 925 01:37:08,908 --> 01:37:10,827 You thought you could go on? 926 01:37:14,789 --> 01:37:17,958 كل يوم في المستقبل؟ 927 01:37:18,041 --> 01:37:20,627 استمر في خيانتنا على حد سواء كل يوم؟ 928 01:37:23,337 --> 01:37:25,338 أنت لست رجلا شريرا. 929 01:37:27,340 --> 01:37:30,176 كان يجب أن تقتل نفسك عندما أدركت لأول مرة.. 930 01:37:30,259 --> 01:37:32,803 وبعد ذلك أود أن يكون تمكنت من الحداد. 931 01:37:34,387 --> 01:37:38,183 لكان الأمر صعبًا، لكني كنت سأدفنك. 932 01:37:38,308 --> 01:37:40,185 وكنت سأبكي. 933 01:38:03,660 --> 01:38:05,205 خذ هذه. 934 01:38:05,330 --> 01:38:06,372 أنا لا... 935 01:38:06,498 --> 01:38:07,915 هيا. 936 01:38:08,040 --> 01:38:10,417 ...أريد حبوب منع الحمل. أريد عودته! 937 01:38:10,542 --> 01:38:12,418 أريد أن يعود ابني! 938 01:38:12,543 --> 01:38:16,088 أريد مارتن! 939 01:38:16,213 --> 01:38:19,840 أعطني ابني! 940 01:38:22,885 --> 01:38:26,262 مارتن مات. Your son is dead. 941 01:38:26,387 --> 01:38:29,306 أعطني موته. أعطها لي. 942 01:38:33,727 --> 01:38:35,854 أعطني وفاته. 943 01:38:39,732 --> 01:38:41,525 أعطها لي. 944 01:39:16,094 --> 01:39:17,886 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 945 01:39:34,484 --> 01:39:36,402 من المؤسف أننا التقينا من أي وقت مضى. 946 01:40:19,771 --> 01:40:23,106 أعتقد للجميع هناك شخص واحد فقط. 947 01:40:24,357 --> 01:40:25,816 بالنسبة لي... 948 01:40:27,193 --> 01:40:28,778 كان مارتن. 949 01:40:30,820 --> 01:40:32,947 من أجلك يا آنا. 950 01:40:34,364 --> 01:40:35,699 آنا المسكينة. 951 01:40:38,367 --> 01:40:39,452 من؟ 952 01:40:44,665 --> 01:40:47,125 هل كنت يوما معجبا بي...؟ 953 01:40:50,628 --> 01:40:52,088 وهذا؟ 954 01:40:56,007 --> 01:40:57,467 لا يكفي؟ 955 01:40:57,592 --> 01:40:59,718 لا يكفي بالنسبة لك؟ 956 01:41:06,516 --> 01:41:09,142 للحظة هناك، فكرت في ممارسة الحب معك. 957 01:41:23,737 --> 01:41:26,824 وقت. المعالج الكبير، الوقت. 958 01:41:26,907 --> 01:41:29,450 الوقت وليس يوم وليلة. 959 01:41:46,881 --> 01:41:48,508 تعالوا أيها السادة. 960 01:42:07,857 --> 01:42:12,402 أيها السادة، من أجل الحماية عائلتي وزملائي... 961 01:42:12,569 --> 01:42:15,529 أنا هذا الصباح تقديم استقالتي. 962 01:42:33,002 --> 01:42:34,878 ادخل. 963 01:42:44,594 --> 01:42:47,138 حاولت أن أحذرك. لقد حاولت تحذيرك. 964 01:42:48,347 --> 01:42:49,765 أنا أعرف. 965 01:42:58,939 --> 01:43:00,065 هل تعرف أين ذهبت؟ 966 01:43:03,777 --> 01:43:04,902 أين؟ 967 01:43:07,112 --> 01:43:08,279 لقد جاءت إلى هنا الليلة الماضية. 968 01:43:08,363 --> 01:43:10,323 أرادت البقاء معي. 969 01:43:17,870 --> 01:43:18,954 هل هي... 970 01:43:23,918 --> 01:43:25,460 أتساءل هل تركت رسالة؟ 971 01:43:41,181 --> 01:43:43,140 أنا بحاجة إلى أن أعرف أين ذهبت. 972 01:43:43,265 --> 01:43:44,600 أعتقد أنك تعرف. 973 01:43:45,643 --> 01:43:47,894 يجب أن تتذكر. 974 01:43:47,977 --> 01:43:50,563 قالت لك القصة عما حدث في المرة الماضية. 975 01:43:51,898 --> 01:43:53,441 She'll go back to Peter. 976 01:43:55,818 --> 01:43:57,820 يجب أن تعرف ذلك. 977 01:44:05,701 --> 01:44:06,785 يجب أن أذهب. 978 01:44:07,952 --> 01:44:09,370 أنا آسف. 979 01:44:09,453 --> 01:44:11,496 مع السلامة. لن نلتقي مرة أخرى. 980 01:44:11,621 --> 01:44:12,872 شكرًا لك. 981 01:44:20,838 --> 01:44:22,214 إنها هنا، أليس كذلك؟ 982 01:44:25,800 --> 01:44:26,884 إنها هنا. 983 01:45:12,212 --> 01:45:15,882 يستغرق وقتا قصيرا بشكل ملحوظ للانسحاب من العالم . 984 01:45:17,425 --> 01:45:19,509 سافرت... 985 01:45:19,593 --> 01:45:23,054 حتى وصلت في حياتي الخاصة. 986 01:45:27,390 --> 01:45:30,726 ما الذي يجعلنا حقا هو أبعد من استيعاب. 987 01:45:30,768 --> 01:45:34,356 إنها طريقة أبعد من المعرفة. 988 01:45:34,481 --> 01:45:35,689 نستسلم للمحبة... 989 01:45:35,731 --> 01:45:39,359 لأنه يعطينا بعض المعنى مما لا يمكن معرفته. 990 01:45:41,027 --> 01:45:45,030 لا شيء آخر يهم، ليس في النهاية. 991 01:47:35,243 --> 01:47:37,953 رأيتها مرة أخرى فقط. 992 01:47:38,078 --> 01:47:43,875 رأيتها بالصدفة في المطار، تغيير الطائرات. 993 01:47:49,171 --> 01:47:50,589 لم تراني. 994 01:47:52,507 --> 01:47:54,008 لقد كانت مع بيتر. 995 01:47:55,134 --> 01:47:56,927 كانت تحمل طفلاً. 996 01:47:59,220 --> 01:48:01,680 لم تكن مختلفة من أي شخص آخر.